Ресторация
Рейтинг@Mail.ru

В Biblioteka пройдет презентация кубинского номера «Иностранной литературы»

2015-02-17 22:59:48

20 февраля в ресторанном проекте Biblioteka состоится презентация первого в этом году номера журнала «Иностранная литература».

На презентацию 20 февраля, в пятницу, приглашены переводчики и составители номера. Первый номер журнала «Иностранная литература» в 2015 году полностью посвящен современной кубинской литературе. «Куба для нас – «недослышанный остров»: в советскую эпоху до СССР доходила лишь небольшая, одобренная режимом часть кубинской литературы, а в 90-е даже этот приток иссяк. Между тем, на Кубе продолжает развиваться одна из самых интересных литератур латиноамериканского мира», - комментируют организаторы.

В журнале представлены тексты, написанные в последние 20 лет, а также классика ХХ века: ранее не переводившиеся стихи Гастона Бакеро, Дульсе Марии Лойнас, Синтио Витьера и Рейны Марии Родригес, рассказы Вирхилио Пиньеры, эссе Гильермо Кабреры Инфанте. Впервые переведены на русский язык проза Элисео Альберто, Сенеля Паса, Педро Хуана Гутьерреса, Анхеля Сантиэстебана, Марии Элены Льяны, основополагающие антропологические очерки Фернандо Ортиса и Лидии Кабреры. Над номером, составленным Борисом Дубиным и Дарьей Синицыной, работали петербургские и московские переводчики. Представят номер и свои переводы: Ольга Светлакова, Дарья Синицына, Мария Непомнящая, Яков Подольный, Александр Лебедев.

Начало в 19:30, книжный магазин «Мы», вход свободный.

Ресторанный проект Biblioteka: Санкт-Петербург, Невский проспект, 20. Телефон: +7(812) 244–15–94.

Фотография предоставлена организаторами.

«« Предыдущая Все новости 1 «« 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 »» 467 Следующая »»
© RIA Moda 2010-2020 Подписаться на RSS