Сенатор Екатерина Алтабаева: Необходимо сохранять, прежде всего, свои лексические нормы

61% россиян скорее положительно относятся к новым правилам оформления вывесок и публичной информации. С 1 марта они должны быть на русском языке, а иностранные слова можно использовать только как дополнение или при регистрации бренда. 16% респондентов относятся скорее отрицательно к этим изменениям, безразлично – 22%, а 1% опрошенных затруднился дать ответ, сообшает сетевое издание «СенатИнформ», ссылаясь на результаты опроса аналитического центра ВЦИОМ.

В материалах сказано, что 61% россиян считают, что не стоит заимствовать иностранные слова, лучше создавать собственные термины, а 28% выступают за использование зарубежных понятий, уверены в необходимости заимствования иностранных слов в русском языке. При этом 70% опрошенных утверждают, что спокойно относятся к злоупотреблению иностранными терминами или вообще не замечают его. вообще не используют иностранные слова в повседневной жизни. 17% признались, что их это раздражает, но они молчат, а 12% не скрывают своего раздражения.

Ранее Председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко заявила, что в России злоупотребляют англицизмами в речи. «Меня просто коробит от того, что происходит с русским языком. Ну, хватит нам увлекаться этим», - сказала спикер. Она призывала обратить внимание на то, как берегут свой язык страны с небольшой численностью населения, и создают собственные аналоги словам, обозначающим «даже сугубо компьютерные технические вещи, которые одни и те же по всему миру».

Замглавы Комитета СФ по науке, образованию и культуре Екатерина Алтабаева в разговоре с «СенатИнформ» напомнила, что в языке обычно сохраняются только те заимствования, которые оказались действительно ему нужны, то есть приживаются в итоге общеупотребимые слова, уже необходимые для обозначения каких-то явлений или событий, предметов.

«На самом деле очень многие слова из, например, общеупотребляемого европейского лексикона, вошли в русский язык и стали для нас привычными. Обновление словарного запаса необходимо, это постоянный процесс», - объяснила сенатор.

При этом, по её словам, не должна происходить полная подмена, когда в русском языке есть понятная и применяемая в повседневной речи аналогия иностранному слову.